По образованию и призванию педагог. Красный диплом учителя иностранных языков. По второй специальности переводчик. Диплом с отличием по прикладной лингвистике. Уже c 2008 г. владею своим бюро переводов Prime Language Services, выполняя заказы на многих языках с командой из более 30-ти сотрудников. Также преподаю русский язык в колледже Macalester в Сент-Поле и активно участвую в организации мероприятий в сообществах РГМ (русско-говорящая Миннесота) и КИДМ (клуб изумительных дам Миннесоты).
Когда закрывается одна дверь, открывается другая.
Всю молодость я проработала в лингвистическом лагере в Санкт-Петербурге, где каждая смена разрабатывалась как ролевая игра, а программа была направлена специально на изучение языков. Смена за сменой, ролевая игра за ролевой игрой, из одного отряда вырос крупный лагерь. Одно лето проработала в лагере и здесь, в Америке, вожатой старшего отряда и по совместительству спасателем на воде, так как серьезно занималась плаванием.
Вспоминая те незабываемые эмоции и опыт, я хочу предоставить всем нашим детям такую же возможность: поддерживать и развивать знание русского языка в веселой атмосфере тематического выездного летнего лагеря, где играют, приобретают друзей, а воспоминания о таком лагере остаются на всю жизнь.
Увлечений у меня много: несколько бизнесов, плавание, бодибилдинг, триатлоны… Могу сделать все, что захочу. И сайт сама разработаю, и текст составлю, и контракт напишу. Так же и в лагере: проведу зарядку или игровое занятие на русском языке, организую вечерние развлекательные мероприятия, распишу ролевую игру на смену, придумаю и сделаю необходимый реквизит… Ради улыбок детей я готова на все!
Тамара фон Шмидт-Паули
